Коллекция Celadon Haute Horlogerie Century Cloisonné

Как писатель-часовщик, я иногда натыкаюсь на что-то действительно особенное и непохожее на все остальное.

Это случается не слишком часто, но когда это происходит, я сразу же об этом узнаю. Когда мы получили часы от китайской марки Celadon, я почувствовал это сразу же, как только развернул их. После того как я увидел циферблаты, стало очевидно, что на их создание было потрачено невероятное количество времени и мастерства. Но когда я развернул часы, меня ждал следующий сюрприз. Сквозь задние крышки часов виднелись механизмы CH1 и CH5, созданные и обработанные часовым мастером Лин Йонг Хуа из AHCI специально для Celadon Haute Horlogerie. Как вы понимаете, я был заинтригован, узнав больше о коллекции Celadon HH Century Cloissoné.

Celadon – не совсем новый бренд, ведь он существует с 2012 года. В настоящее время у бренда две линейки продукции. Первая – это линия Celadon Haute Horlogerie, в которой представлены элитные часы ручной работы, подобные тем, что представлены в этом обзоре. Экстравагантные часы являются прекрасным проявлением традиционного мастерства. Вторая линия – Maison Celadon, в которой представлены менее экстравагантные повседневные часы. Однако эти часы по-прежнему представляют китайскую культуру во всей ее сдержанной элегантности. У нас была возможность узнать больше о некоторых удивительных часах из линии Haute Horlogerie.

История компании Celadon и ее основателя

Компания Celadon была основана Бенджамином Чи, родившимся в Сингапуре и имеющим фуцзяньские корни. После учебы в Лондоне, где он проникся глубокой любовью к винтажным и старинным часам, он поселился в Шанхае, чтобы больше узнать о своих корнях и земле своих предков. Именно здесь он познакомился со многими высококвалифицированными, но неизвестными художниками, которые создают удивительные ремесленные изделия, используя традиционные навыки и техники. Поскольку эти ремесленники постепенно вымирают, он решил поддержать их традиции.

Поначалу его поддержка означала, что Чи делал часы на заказ для себя. Но по мере того как он выкладывал их в сеть, его друзья начали обращать на них внимание и выражать заинтересованность в приобретении таких часов. Тогда и возникла идея открыть свой бизнес и продавать часы онлайн. Более десяти лет спустя эта идея превратилась в три бренда, которые сделали себе имя в часовом мире. Все началось с Celadon в 2012 году, чтобы привлечь внимание к традиционному китайскому ремеслу.

Второй бренд, созданный Чи, – Milléchron, воспевающий элегантность классического часового искусства. И, наконец, BCHH, сотрудничающий с европейскими часовыми мастерами высокого класса для создания исключительных часов. Так, в номинации GPHG была отмечена модель BCHH Celestial Voyager “Закат над Каппадокией”, которую Чи создал совместно с Andersen Genève.

История создания Celadon Haute Horlogerie Century

Но вернемся к Celadon, а точнее, к Celadon Haute Horlogerie. Создавая эту специальную линию, Чи хотел поднять престиж и репутацию китайского часового дела. В последнее десятилетие мы видим, что все больше и больше китайских брендов следуют этому принципу, но не часто так, как это делает Chee в Celadon HH. В то время как такие бренды, как Behrens и Atelier Wen, больше ориентированы на современное часовое производство, Celadon – это традиционное мастерство, глубоко укоренившееся в китайской культуре.

Кроме того, в Celadon HH вы можете выбрать один из множества стандартных вариантов часов, а можете сделать еще один шаг вперед и попросить бренд создать для вас часы по индивидуальному заказу. Холст для всего этого – модель Century. У нас в офисе было несколько вариантов модели Century, предназначенной только для часов. Все они имеют одинаковый корпус 42 мм × 47,4 мм из нержавеющей стали с профилем 11,5 мм и расстоянием между ушками 22 мм. Этот классической формы “лунный корпус” прекрасно отделан вручную. В дизайне и сочетании матовых и полированных деталей много отсылок к традиционной китайской культуре и архитектуре, что делает его не просто простым холстом для циферблата и механизма.

Изготовление перегородчатых циферблатов Century

Корпус Century сочетается с несколькими уникальными циферблатами с перегородчатой эмалью. Эта техника эмалирования насчитывает 600 лет в истории Китая и связана со многими историческими артефактами и событиями. Создание этих циферблатов включает 45 этапов. Все начинается с нанесения изображения на прочную серебряную основу и выбора цвета эмали. Затем вручную с помощью пинцета накладываются золотые проволоки, чтобы сформировать окончательный образ. После этого каждый циферблат покрывается эмалью и обжигается 25 раз в специализированной печи при температуре 900° по Цельсию.

Чтобы вы могли представить себе, сколько усилий требуется для этого, достаточно выложить изображение золотой проволокой, чтобы мастер потратил на это до 50 часов. Кроме того, существует риск того, что циферблат может треснуть в любой момент во время обжига в печи. Поэтому только 10 % циферблатов завершаются успешно. Но, как вы поймете, результат получается уникальным. Ни один из двух циферблатов не похож на другой благодаря ремесленному процессу создания.

Варианты циферблатов с перегородчатой эмалью

В настоящее время на выбор предлагается 10 вариантов циферблатов с перегородчатой эмалью. У нас в офисе были представлены “Дуэт ласточек” и “Двойные драконы”. Кроме того, мы получили модель Century Jump Hour с циферблатом Double Phoenix, которая также входит в число 10 доступных вариантов. Но о ней мы расскажем в отдельной статье. Мы выбрали два дополнительных примера из 10, чтобы дать вам представление о детальной работе, которую предлагает Celadon HH. Циферблат Mandarin Duck, изображенный выше, представляет династию Тан, которая впервые использовала утку-мандарин в качестве символа вечной любви.

Другой пример – циферблат Duo of Peacocks, “на котором изображены павлин и павлинка, отдыхающие среди цветущих пионов”. Только взгляните на невероятную детализацию и прекрасные цвета. Это поистине произведение искусства. Традиционно в китайской культуре павлин олицетворяет великолепие, силу и красоту. И, как вы видите, фирменные часовая и минутная стрелки с павлиньим хвостом идеально вписываются в дизайн.

Циферблат Double Dragons напоминает дельфтский синий цвет.

Хотя эти два циферблата поражают воображение, я больше привязался к двум циферблатам, которые мы получили для обзора. Одна из причин заключается в том, что я обожаю делфтский синий цвет. Этот синий и белый фаянс, покрытый оловянной глазурью, производится в Нидерландах. Хотя я люблю и уважаю традиционную форму делфтской посуды, современные интерпретации мне нравятся больше. В моем доме множество современных изделий из делфтской синей посуды служат небольшими предметами искусства.

Поэтому вы поймете, что мне сразу понравился циферблат Double Dragons, выполненный в сине-белых тонах династии Мин. Хотя название говорит о сути, это еще не вся история, потому что уровень детализации этих циферблатов просто невероятен.

На Double Dragon изображены два знаменитых мифических существа, сражающиеся друг с другом за огненную жемчужину, которая символизирует Луну. Кроме того, они занимают большую часть пространства по обеим сторонам, оставляя в центре совсем небольшое белое пространство. Из всех 10 доступных вариантов этот – мой абсолютный фаворит.

Дуэт ласточек из перегородчатого дерева века похож на картину

На циферблате “Дуэт ласточек” изображена элегантная сцена росписи птиц и цветов – вид искусства, уходящий корнями в тысячелетия китайской культуры и достигший своего расцвета в эпоху династии Сун. Мне нравится, что по сравнению с циферблатом Double Dragons он выглядит более спокойным. Но только взгляните на прекрасную детализацию лепестков цветов. Они так хорошо выполнены, и часы ощущаются на запястье как настоящая картина.

Но не только циферблат – фирменные стрелки тоже особенные. Две стрелки с павлиньим хвостом имеют большие круглые открытые кончики, которые выделяются на фоне оживленного циферблата. Эти стрелки могут быть воронеными или пурпурными. В зависимости от фона они могут сразу же изменить стиль часов.

Celadon Calibre CH5

В модели Duo of Swallows, которую мы получили, установлен флагманский калибр марки – Calibre CH5, созданный часовым мастером Линь Йонг Хуа специально для Celadon HH. Механизм с ручным заводом работает на частоте 18 000 в час и обладает 45-часовым запасом хода. Мосты, петух баланса и щелчок выполнены в виде головы и хвостовых перьев феникса. Кроме того, механизм оснащен катушкой Breguet, золотыми шатонами и красивым спицевым центральным колесом.

Ручная отделка, включающая черную полировку, полосы китайских завитков и тщательную ручную обработку скосов на внутренних и внешних углах, впечатляет. Celadon предлагает ряд опций на заказ, включая отделку розовым или белым золотом, а также матовые или полосатые мосты. И наконец, планетарный механизм и щелкающие пружины в стиле Grande-Sonnerie обеспечивают невероятно плавный завод механизма.

Celadon Calibre CH1

Модель Double Dragons, которая была в нашем распоряжении, оснащена более доступным и менее сложным калибром CH1, который также является творением часового мастера Линь Йонг Хуа. Как и CH5, это механизм с ручным заводом, работающий на частоте 18 000 в час и обладающий 45-часовым запасом хода.

Калибр CH1 оснащен трехчетвертным мостом из розового золота с изогнутыми линиями и рубинами, вставленными в шатоны. За отдельную плату Celadon предлагает установить катушку Breguet. Кроме того, вы можете выбрать отделку механизма из белого золота.

Ношение часов Celadon HH Century Cloisonné

Как всегда, много слов необходимо для того, чтобы объяснить все замысловатые детали часов высокой часовой моды. Но как они переносятся на запястье? Моя реакция была гораздо короче, чем все те слова, которые я потратил на объяснение деталей. Носить такую серию часов просто потрясающе. Я сразу почувствовал и увидел, сколько часов было потрачено на создание этих часов. Каждая деталь выполнена великолепно – от отделки корпуса до утопленной заводной головки и огромных циферблатов.

Корпус диаметром 42 мм нельзя назвать маленьким, но благодаря относительно тонкому профилю он хорошо сидит на запястье. Кроме того, кожаные ремешки, которыми комплектуются эти часы, отличаются отличным качеством и хорошо подобранными цветами. Должен сказать, что Celadon проделала отличную работу, сочетая циферблаты с великолепными ремешками. Я был впечатлен двумя часами, которые мы получили, и могу только представить, что модели Mandarin Duck и Two Swallows будут столь же впечатляющими.

Заключительные мысли о коллекции Celadon Century

В целом, я очень уважаю то, чего Бенджамин Чи пытается добиться с помощью Celadon Haute Horlogerie. В мире дорогих часов Швейцария является доминирующей страной. Но, как многие из вас знают, мы видим все больше небольших независимых брендов, возникающих за пределами традиционной родины часового искусства. Увидеть модели Celadon Century было абсолютным удовольствием. Несмотря на то что издалека их циферблаты совершенно не похожи друг на друга, вблизи я по-настоящему проникся ими.

Кроме того, было приятно увидеть калибры CH5 и CH1, разработанные специально для Celadon. Покупатели могут сами выбрать, какой механизм им нужен, а Celadon HH даже предлагает им высказаться по поводу отделки, что не так часто встречается. Это вытекает из первоначального стремления Чи почтить китайские традиции и мастерство, создавая часы на заказ.

Если вы хотите приобрести модель Century Cloisonné с механизмом CH5, вы можете купить ее за 29 000 долларов США. В эту цену входят стрелки с белым, вороненым или пурпурным напылением, катушка Breguet и отделка калибра.

Если вы предпочитаете Century Cloisonné с механизмом CH1, цена составит 14 900 долларов США. Опциональная катушка Breguet обойдется в 2 000 долларов США, а вороненые или пурпурные стрелки – еще в 2 000 долларов США. Наконец, если вы хотите изготовить циферблат на заказ, это обойдется вам в дополнительные 3 000 долларов США, независимо от выбора калибра. Это сделает часы по-настоящему индивидуальными.

В целом, знакомство с этими часами Century Cloisonné стало впечатляющим введением в Celadon Haute Horlogerie. Часы “Двойные драконы” пробудили во мне желание узнать больше об исторических связях между династией Мин и делфтским синим цветом, а часы “Дуэт ласточек” стали прекрасным примером искусства на запястье в стиле династии Сун. Действительно, эти часы – прекрасные исторические рассказчики, и я очень уважаю это.