Часовая терминология

Если вы ищете полезный список часовой терминологии, обратите внимание!

Гильоширование. COSC. Rattrapante. Часовые термины, как и термины высокой моды и высокой кухни, могут быть написаны на другом языке.

На самом деле, так оно и есть – и обычно это французский, что делает их еще более пугающими!

Как будто мир рекордных аукционов и названий брендов не был достаточно пугающим!

Один из способов почувствовать себя увереннее, войдя в царство любителей часов, – выучить этот язык.

Кроме того, если вы собираетесь купить часы, наличие этих терминов в заднем кармане поможет вам лучше понять описание товара.

Часовые термины

Вот множество важных терминов, связанных с часами:

Внутри часов

Начнем с сердца и костей часов!

Механизм

Механизм – это буквально сердце часов. Он обеспечивает хронометраж и любые другие дополнительные операции. По сути, это двигатель часов.

Мы подробно рассматриваем различные виды движений в нашем руководстве. Но сейчас я также кратко расскажу о различных видах механизмов.

Калибр или Calibre

Другое слово для обозначения механизма.

Балансовое колесо

Колесо, которое постоянно колеблется, обеспечивая движение часового механизма и приводя в движение стрелки часов. Его масса в сочетании с гибкостью балансовой пружины (не волнуйтесь, мы рассмотрим этот термин далее) обеспечивает постоянное тиканье.

Пружина баланса

Это пружина из металла или кремния, соединенная с балансовым колесом. Она регулирует частоту колебаний балансового колеса.

Волосковая пружина

Другое название пружины баланса.

Зубчатая передача

Совокупность зубчатых колес, передающих энергию от главной пружины к спусковому механизму.

Главная пружина

Витая пружина, которая натягивается, когда вы заводите часы или когда они автоматически заводятся. В ней хранится энергия часов. Когда она раскручивается, она приводит часы в движение.

Спуск или Escapement

Механизм, обеспечивающий стабильную работу балансового колеса, благодаря чему энергия заведенного часового механизма передается на движение секундной стрелки. Спуск соединен с зубчатой передачей.

Зубчатая передача получает энергию от главной пружины. По сути, спуск – это то, что заставляет часы тикать.

Бочка

Сосуд, в котором находится главная пружина. Часовщик может увеличить запас хода часов, добавив дополнительные бочки.

Запас хода

Время, в течение которого часы работают при полном заводе.

Драгоценные камни

Синтетические драгоценные камни, чаще всего рубиновые, иногда сапфировые, являются подшипниками механизма. Они используются для уменьшения трения между наиболее подверженными износу соединениями.

Они не используются для украшения, но придают механизму блеск.

Платина

Основа механизма. На платине крепятся все детали калибра.

Мост

Установленная на платине планка, обрамляющая механизм.

Ротор

В автоматических часах появился противовес. Движение вашего запястья приводит в движение ротор, приводя в движение главную пружину, поэтому часы не нужно заводить.

Частота

Скорость тиканья часов, измеряемая в колебаниях в час или “герцах”. Она основана на колебаниях балансового колеса.

Частота механических часов высокого класса обычно составляет 28 800 полуколебаний в час (VPH). Это также четыре колебания в секунду, или 4 Гц (герц).

Типы часовых механизмов

Существует два основных типа часовых механизмов: Механические и Кварцевые.

Механические механизмы

Механический механизм приводится в действие всеми компонентами, перечисленными в терминах выше. В отличие от кварцевых часов, в которых используется электронная схема, механический механизм приводится в действие заведенной пружиной. Энергия этой пружины передается через другие пружины и шестеренки.

Автоматические механизмы

Автоматический механизм – это тип механических часов, в которых используется механизм с автоподзаводом.

Их не нужно заводить, поскольку механизм работает благодаря движениям вашего запястья.

Механизмы с ручным заводом

Механический механизм, который нужно заводить самостоятельно, в отличие от автоматического, который заводится сам. В наши дни чаще всего встречаются часы с автоподзаводом. Поэтому термины “механические” и “с ручным заводом” часто используются как взаимозаменяемые и означают “неавтоматические”.

Кварцевые механизмы

Кварцевые механизмы получили свое название из-за кристалла кварца, который регулирует ход часов. Электронный осциллятор обеспечивает его работу и является гораздо более точным, чем механический механизм.

Поскольку кварцевые часы электронные, они работают от батарейки, хотя такие бренды, как Citizen, создали кварцевые механизмы со световым питанием, которые не требуют замены батарейки.

А что находится снаружи?

Итак, теперь давайте изучим те части часов, которые мы можем увидеть.

Корпус

Это контейнер, в котором хранится часовой механизм. Он защищает механизм, а также обеспечивает основную архитектуру часов. Чаще всего он круглый, но может быть и квадратным, как у Cartier Tank, овальным, тоннельным или другой менее распространенной формы.

Задняя крышка

Задняя крышка корпуса, которую снимают часовщики, чтобы получить доступ к механизму.

Некоторые модели украшают заднюю крышку забавным тиснением.

Выставочная задняя крышка

Прозрачная задняя крышка, позволяющая видеть механизм в действии.

Циферблат

На циферблате часов отображаются стрелки, индексы, дополнительные усложнения и, соответственно, время.

Хрусталь

Защитное стекло циферблата часто изготавливается из стекла, пластика или сапфира. Сапфир считается золотым стандартом, поскольку он устойчив к царапинам, хотя часто нуждается в антибликовой обработке (AR-покрытие). В наши дни существуют и синтетические сапфировые протекторы циферблата.

Стрелки

Стрелки указывают время. Они также бывают разных стилей, включая шпагу, фею, собор и многие другие.

Индексы

Метки или аппликации на краю циферблата обозначают часы.

Безель

Кольцо, обрамляющее кристалл часов. В некоторых инструментальных часах безель может выполнять определенную функцию.

Например, однонаправленный безель может использоваться для измерения прошедшего времени в часах для дайвинга. В других часах он прост и неподвижен.

Рехаут

Металлический фланец между стеклом и циферблатом часов. Rolex гравирует свои рехауты в целях брендинга, а также для того, чтобы бутлеги было сложнее выдать за настоящие.

Заводная головка

Механизм на боковой стороне корпуса. С помощью заводной головки вы можете настроить время, дату или завести часы.

Ушки

Кусочки металла, выступающие из корпуса. Они расположены сверху и снизу, зажимают пружинный стержень и удерживают ремешок на месте с обоих концов.

Прокладка

В водонепроницаемых часах между задней и передней частями корпуса иногда помещается резиновое или пластиковое кольцо. Эта прокладка предотвращает попадание пыли или воды внутрь и повреждение механизма.

Кнопка

В часах с хронографом кнопка (или кнопки) добавляется для того, чтобы можно было воспользоваться функцией секундомера. Кнопки могут использоваться для запуска, остановки и сброса.

Компоненты дизайна

Вот несколько распространенных часовых терминов, связанных с визуальными компонентами часов.

Скелетон

Скелетон – это, по сути, задняя крышка выставочного образца, но расположенная на передней части циферблата.

Часы-скелетоны позволяют видеть все или некоторые внутренние механизмы часов.

Открытое сердце

Дизайн с открытым сердцем – это дизайн, в котором скелетон, или прозрачность внутренних механизмов часов, ограничивается небольшим вырезом.

Гильоширование

Гильоширование – это стиль гравировки с использованием очень тонких, сложных, повторяющихся узоров. Его часто наносят на циферблат, чтобы придать ему сложный, элегантный и художественный вид. Ее также называют токарной.

Аппликации

Аппликации – это все, что нанесено на циферблат, как вы уже догадались, с помощью аппликации. Например, вместо маркированных индексов могут быть накладные. Также могут быть декоративные аппликации, например, ювелирные украшения или элементы циферблата.

Безель Pepsi

Безель Pepsi – это безель частично синего и частично красного цвета. Впервые он появился на безеле часов Rolex GMT Master: синяя половина обозначала время PM, а красная – AM.

Это популярная цветовая схема, особенно в часах для путешественников, вероятно, благодаря своему происхождению.

Перламутр

Блестящий белый цвет с отблесками мерцающего голубого и розового используется для украшения циферблатов часов. Он напоминает внутреннюю поверхность раковин устриц и мидий, откуда и получил свое название (напомним, что жемчуг производится в природе этими моллюсками).

Золотое напыление

Слой золота, измеряемый в микронах, может быть нанесен на поверхность основного металла, чтобы придать ему роскошный вид. Такое покрытие характерно для ретро-моделей и парадных часов.

Стрелки Dauphine

У нас есть подробное руководство по часовым стрелкам, с которым вам стоит ознакомиться, но я хотел бы остановиться на нескольких распространенных, а также на тех, которые имеют неанглийские названия.

Руки Дофине – это руки, сужающиеся от основания и имеющие острые концы. Они более витиеваты, чем стрелки-палочки, но все же достаточно минимальны для всех стилей часов.

Стрелки Feuille

Feuille в переводе с французского означает “лист”, и именно на листья похожи стрелки Feuille. Силуэт каждой стрелки изгибается к середине, а затем возвращается обратно, чтобы встретиться на каждом конце.

Альфа

Руки Alpha немного похожи на острые руки фельетонов, что придает им более спортивный вид. Они узко выходят из центра, сразу же загибаются под углом, а затем снова сужаются у кончика указателя. Мне нравится называть их удлиненными однобокими бриллиантами.

Усложнения и функциональные возможности

Вот некоторые из распространенных терминов, связанных с часовыми усложнениями и функциями.

Усложнение

Любая функция часов, помимо хронометража, является усложнением. К популярным из них относятся окошко даты и секундомер.

Окно даты

Как следует из названия, окошко даты – это небольшое отверстие на циферблате часов, в котором указывается дата. В самом простом варианте это просто число (24 – 24-е число, 2 – 2-е число и так далее). Также в окошке могут быть указаны дата и месяц, а некоторые даже день недели.

Хронограф

Часы с хронографом имеют усложнение хронографа. Самый простой вариант хронографа – это часы с функцией секундомера. Хронограф может иметь от одного до трех субциферблатов и быть кварцевым, механическим или механокварцевым.

Flyback-хронограф

Это хронограф, который можно сбросить, не останавливая функцию хронографа. Он был изобретен для пилотов, чтобы они могли засекать более одного времени в быстрой последовательности.

Хронограф Rattrapante

Этот тип хронографа оснащен дополнительной секундной стрелкой и дополнительной кнопкой. Дополнительная секундная стрелка движется вместе с обычной секундной стрелкой. Однако если нажать на дополнительную кнопку, она останавливается, позволяя записывать два времени одновременно.

Хронограф rattrapante также называют сплит-хронографом или двойным хронографом.

Минутный репетир

Усложнение, которое оповещает о текущем времени, когда вы нажимаете на кнопку минутного репетира на корпусе часов.

Турбийон

Турбийон – это механизм, напоминающий клетку, вокруг спускового механизма, который обеспечивает вечное вращение спускового механизма, колеса баланса и балансовой пружины. Это защищает его от воздействия силы тяжести, обеспечивая точность хода.

Вечный календарь

Усложнение, которое отображает день, месяц, цикл високосного года, а иногда даже год и фазу Луны. Эти часы самонастраиваются даже в очень короткие и очень длинные месяцы, в том числе в феврале.

Фазы Луны

Изначально созданная для рыбаков (луна влияет на приливы и отливы), функция усложнения фаз луны отображает различные фазы луны через апертуру на циферблате часов.

Водостойкость

Многие часы имеют водонепроницаемые корпуса. Часы для дайвинга, естественно, самые водонепроницаемые, их водонепроницаемость составляет не менее 100 метров. Самые известные дайверские часы, Rolex Submariner, имеют водонепроницаемость 300 метров – по крайней мере, современные модели.

Взломанные секунды

Часы со взломом означают, что вы можете остановить секундную стрелку, вытащив заводную головку. Это делает часы более удобными в эксплуатации, так как вы можете быстрее синхронизировать их с другими хронометрами.

Цифровые часы

Цифровые часы отличаются от часов с аналоговым циферблатом тем, что время на них указывается с помощью цифровых цифр, а не стрелок, указывающих на индексы. Компания Casio известна своими цифровыми часами в стиле ретро.

Горология и статус

И наконец, вот некоторые термины, связанные с изучением часов и важными сертификатами в этой отрасли.

Горология

Хорология – это наука и искусство создания хронометров, как часов, так и хронометров.

Кроме того, это изучение хранения и измерения времени.

Высокое часовое искусство

Этот термин в часовом мире можно сравнить с фразой “высокая мода”. В переводе с французского он буквально означает “высокое часовое искусство” и используется для обозначения часовых мастеров, дизайна, инноваций и мастерства.

COSC

Швейцарская испытательная организация Controle Officiel Suisse des Chronometres, или COSC, сертифицирует часовые механизмы. Тем, кто проходит их строгие испытания, присваивается статус хронометра. Все современные часы Rolex могут похвастаться этим престижем.

Хронометр

Хронометр – это часы, прошедшие сертификационные испытания COSC. Это означает, что они были выдержаны в течение нескольких дней при различных температурах и стрессовых факторах, сохраняя при этом точность хода в пределах от минус четырех до плюс шести секунд в сутки для механических часов.

Кварцевые часы должны сохранять точность в пределах плюс-минус 0,07 секунды в сутки.

Швейцарское производство

Очень желанная и защищенная законом маркировка, которая гарантирует, что часы изготовлены и собраны в Швейцарии.

Заключение: Изучение терминов может быть полезным

Надеюсь, это было полезно! Я знаю, что вам предстоит многое понять, но я рекомендую сначала освоить какую-нибудь небольшую категорию. Десятилетия назад я начал изучать термины часовых механизмов.

Если вы больше любите визуальную составляющую часов, возможно, вам стоит начать с изучения различных часовых стрелок или даже нескольких усложнений.

Что вам больше всего нравится в часовом деле? Часы – это и наука, и искусство. Вам больше нравятся технические аспекты, чем визуальные?